Holzboote

»Holzboote« Visualization 3d Models / Rendering / hess.works 2019

Der Alte Wainämöinen sagte: Wenn ich dich ins Wasser schiebe, fährst du dann, ohne dass jemand rudert, dir mit den Riemen hilft, ohne dass das Steuer steuert, ganz ohne Wind in den Segeln?

Zur Antwort gab das Holzboot, der dollenbestückte Nachen:
Keiner meiner grossen Familie, auch keiner meinesgleichen fährt, ohne dass Hände es rudern, jemand mit den Riemen hilft, ohne dass das Steuer steuert, ganz ohne Wind in den Segeln.

Dann sagte der wackre Alte Wainämöinen wieder zum Boot:
Fährst du, wenn dich jemand rudert, dir mit den Riemen hilft, wenn das Steuer dich steuert, wenn du Wind in den Segeln hast?

Zur Antwort gab das Holzboot, der dollenbestückte Nachen:
Meine ganz grosse Familie, meine Brüder, alle anderen Boote fuhren, wenn Hände sie ruderten, jemand mit den Riemen half, wenn das Steuer sie steuerte, sind Wind in den Segeln hatten.

Da liess der Alte Wainämöinen das Pferd im Sand zurück, hängte den Halfter an einen Baum, die Zügel über einen Ast, schob das Boot in Wasser, zauberte das Schiff in die Wellen. Dann frage er das hözerne Boot, den dollenbestücktten Nachen:
Du schöngewölbtes Schiff, hölzernes Boot mit deinen Dollen!
Bist du beladen so schön, wie du unbeladen anmutig bist?

Zur Antwort gab des Holzboot, der dollenbestückte Nachen:
Beladen bin ich schön, und mein Bauch ist sehr geräumig, in mir haben hundert Ruderer Platz, auch tausend ohne Ruder.

Da murmelte der weise Wainämöinen seine Zaubersprüche. An eine Bordwand zauberte er Burschen mit Bürstenhaar, Eisenfäusten, lauter gestiefelte Kerle.
An die andere Bordwand zauberte er zinngeschmückte Mädchen, mit Zinnschmuck, ehernen Gürteln, lauter schöne Goldfinger.«

Aus KALEWALA, Das finnische Epos von Elias Lönnrot

Anmerkung:
Die Dolle (auch Ruderlager oder Rudergabel genannt) dient der Befestigung des Ruders (Skull oder Riemen) entweder auf der Bordkante (Dollbord) oder am Ausleger eines Ruderbootes.
Bei Ruderbooten (Nachen) gibt es verschiedene Dollentypen: Zwei senkrechte Stifte, zwischen denen die Skulls bewegt werden, oder ein Stift mit einer Lederschlaufe, der Skull und Dolle verbindet, oder ein Metallring mit einem Dollenstift, durch das das Skull gesteckt wird, oder ein U-förmiges Metallstück mit einem Stift, dem Dollenstift, der in ein Loch in der Bordwand gesteckt wird. Die Dollen für Nachen sind in der Regel aus Holz.