Liu Cixin: »Perfekte« Geschichten interessieren mich nicht

Zerbrochene Sterne

3d Point Mesh Animation , 2020

Liu Cixin: Die Geschichte musste mir gefallen, und: Sie musste mir im Gedächtnis bleiben.

Bei konsequenter Anwendung dieser Kriterien blieben erstaunlich wenige Geschichten übrig, und diese sind nun in der vorliegenden Anthologie versammelt. Ob sie Ihnen auch gefallen, hängt also sehr davon ab, ob mein Geschmack auch den Ihren trifft. »Perfekte« Geschichten interessieren mich nicht; ich glaube, dass eine Geschichte, die eine einzige Sache richtig macht, besser ist als eine, die nichts »falsch« macht. Ich will mir nicht anmassen, objektiv oder gar allgemeingültig zu urteilen, doch ich vertraue meinem Geschmack.

Liu Cixin (chinesisch 劉慈欣 / 刘慈欣, Pinyin Liú Cíxīn; [lˈjǒuː tsʰɨ̌ˈɕíːn]; in der Einleitung zur deutschsprachigen Ausgabe »ZERBROCHENE STERNE – Die besten Erzählungen der chinesischen Science-Fiction, 2020 by Wilhelm Heyne Verlag, München